আমি একটি গল্প বলতে যাচ্ছি।
কিন্তু আমি সততার সাথে বলছি, এর শেষটা সুখের নয়।
আসলে, আসলে এর শেষ নেই।
গল্পটা একগুচ্ছ প্রতিষ্ঠান সম্পর্কে,
যাদেরকে আমরা বিশ্বাস করতাম,
একত্রিত হল এবং একটি যুদ্ধ শুরু করল।
এটা সেরকম কোনো যুদ্ধ নয়,যেমনটা ভাবছ...
ট্যাংক, প্লেন, প্যারেড, এবং যুদ্ধসামগ্রী।
আমি মাদক যুদ্ধের কথা বলছি।
যা ঘটেছিল, ভুলে যাওয়া সহজ...
যতক্ষণ না, মেক্সিকোর গত ৩০ বছরের ইতিহাস নিরূপণ কর।
০.৫ মিলিয়ন মানুষ মারা গিয়েছিল...
...এবং গননা চলছিল।
এখন, অনেকেই এই গল্পটা শুনতে চাই না।
তারা এমন ভান করে যেন কিছুই ঘটেনি।
কিন্তু (ঘৃণা করি)।
এটা ঘটেছিল।
দেখ,এই মাদক যুদ্ধের শেষ কেমন তা আমি বলতে পারব না।
এমনকি এর শেষ আছে কিনা তা-ও বলতে পারব না।
কিন্তু কিভাবে এটা শুরু হয়েছিল তা বলতে পারব।
অথবা অন্তত যখন আমারা বুঝেছিলাম, আমরা এ-যুদ্ধের অন্তর্ভুক্ত।
কখনো কখনো কাউকে দরকার, যে এসব অবসান করতে জাগরণ ঘটায়।
এবং এটা শুরু হয়েছিল।
এই গল্পে...
লোকটার নাম কিকি ক্যামারিনা।
"অ"
"অনু"
"অনুবা"
"অনুবাদ"
"অনুবাদক"
"অনুবাদক "
"অনুবাদক মো"
"অনুবাদক মোঃ"
"অনুবাদক মোঃ "
"অনুবাদক মোঃ তা"
"অনুবাদক মোঃ তারে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক"
"অনুবাদক মোঃ তারেক "
"অনুবাদক মোঃ তারেক হো"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন"
অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন ★fb.com/tarek.hosssain★
তুমি গাঁজা খাও?
যদি খাও, ঠিক আছে। এখনকার আইনগুলো এসব সঠিক মনে করে।
আমি তাদের সাথে একমত নই। কিন্তু এটা আমার মতের উর্ধ্বে।
তারা এটাকে মাদকের প্রবেশপথ বলে এবং সত্যি
এটাই সেই গল্প।
তুমি যদি ৭০ সালের পর গাঁজা খেতে তোমার জানা বা অজানা,
যেখানে গাঁজা খাওয়া শুরু, আমাদের গল্প সেখানেই শুরু...
সিনালো।
যার তৃতীয় কদমকে তারা মেক্সিকান গোল্ডন ট্রাঙ্গেল বলে,
মেক্সিকান আফিম স্মাগলিংয়ের জন্মস্থান,
এবং তারা গেইমটা চালিয়ে যাচ্ছিল।
এটার উর্বর জমি এবং ঘন পাহাড়ের আফিম গাছ এবং মেক্সিকান গাজা দ্বারা,
সেখানে পটহেডস এবং সিনালন স্কামব্যাগস পরিচালনা করত,
এটা ছিল স্বর্গের বাগান।
ওখানে।
এটা কিভাবে চলে?
এসবের ভবিষ্যৎ কেমন?
এখন হাসো, ভবিষ্যৎ আমাদের দেখে নেবে। এমনকি এই সিনালোয়ে।
দেখ, আমার নতুন ছাত্রী। সে প্রকৃত ভবিষ্যৎ, তুমি দেখবে।
ওকে, রাজকন্যা। এটা কি কাটার জন্য প্রস্তুত?
না। বেশ কচি। কমপক্ষে এক সপ্তাহ লাগবে।
তোমার কি মনে হয়?
সে সঠিক।
সে আমর ছাত্র, কিন্তু তাকে বিশ্বাস করতে পার, এখন সে গ্রিনহাউজে গাঁজা নিয়ে পরীক্ষা করছে।
তুমি একজন মালীকে পছন্দ কর।
হেই, তুমি দেরি করে ফেলেছ!
- করতে থাক। - করতে থাক, রাজকন্যা।
- তোমরা তার কথা শোন। - যাওয়া যাক।
- ইয়েস, স্যার। - তুলতে এক সপ্তাহ অপেক্ষা করতে হবে।
এবং তুমি এখানে কি করছ? ফ্রেশ বাতাস খেতে বাইরে এসেছ?
নতুন দলের দম নেওয়া দরকার।
একটা এক্সস্ট ফ্যান নিতে চাইছিলাম।
যাও, রাফা!
অ্যন্দ্রা!
তাকে ঘন্টা বাজাতে বল!
কিন্তু স্বর্নালী কেউ থাকতে পারবে না।
যখন মেক্সিকো সিটির সরকার বুঝতে পেরেছিল
যে একদল সিনালন কৃষক দক্ষিণে আফিম পাচার করে ধনী হচ্ছে,
তারা কিছু একটা করার সিদ্ধান্ত নিল।
তারা এর নাম দিল অপারেশন কনডর।
এটা ছিল সিনালোর সরকারি আক্রমনের কোড নাম
এই মাদক বানিজ্য শেষ করে দিতে, একটি অনুসন্ধান ও ধ্বংস অভিযান পরিকল্পনা করা হয়েছিল।
সেনাবাহিনীর লক্ষ্য ছিল সব ক্ষেত পুড়িয়ে দেওয়া এবং মাদক কারবারীদের গ্রেফতার করা,
এবং তাদের মনিব কে ছিল তা স্মরণ করিয়ে দেওয়া।
সাবধানে! সাবধানে!
বাম দিকে।যাওয়া যাক!
বাদিরাগুয়াতোতে স্বাগতম।
আমরা জাতীয় সেনাবাহিনী।
আমারা সিনালোর কারবারিদের থেকে তোমাদের মুক্ত করতে এসেছি।
যারা অনেক দিন ধরে যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকারের দ্বন্দ্বের আহ্বান করার দায়ে অভিযুক্ত।
উপরে হাত তুলে বের হয়ে আস, অথবা আমরা জোর করে বের করব।
- বেরিয়ে যাও, রাফা! - বের হলে তারা আমাকে হত্যা করবে।
যদি তুমি বের না হও,তারা আমাদের সবাইকে হত্যা করবে।
আমার ইশারায়, আমি দরজা দিয়ে গুলি করতে চাই।
আমি তাদের জানাতে চাই, যে আমরা এখানে আছি। ওকে?
ভাল কাজ, কমান্ডার।
আমি তাকে বাইরে নিয়ে আসব। হেই,আমরা যাকে খুঁজছি সে রাফা কইনটারো।
ওয়েট! শালাটা কে?
- আমি কে? - হ্যা, কে তুমি?
মিগুল অ্যাঞ্জেল ফিলিক্স গ্যালারডো। সিনালো পুলিশ স্টেশন। তোমাদের সেবাই নিয়োজিত।
তুমি কি বুঝতে পারছ যে আমরা অপারেশন মধ্যস্থলে আছি?
শান্ত হও, কমান্ডার। এটা গির্জা।
সেখানে বাচ্চারা আছে। নারীরা আছে।
একজনকে ধরার জন্য এত হৈচৈ করার দরকার নেই, ঠিক আছে?
এখন তাকে বের করতে দাও। এখানকার সবাই আমার পরিচিত। ওয়েট।
ফাদার, আমি ভেতরে আসছি।
ওকে। যদি সে ৩০ সেকেন্ডের মধ্যে বাইরে না আসে,
আমরা সবাইকে গুলি করতে শুরু করব।
চল, চোদনা।
তাকে পেয়েছ... র‍্যফেল ক্যারো কুইনটারো।
একজন অশিক্ষিত গাধা সে পিড্রো অ্যাভিলসের কাজ করে,
সিনালোর সবচেয়ে বড় মাদক ব্যাবসায়ী।
সরকার এখন সেনাবাহিনী পাঠিয়েছে।
এখন তুই সত্যিই চোদনা হয়ে গেলি।
তুই এই ভদ্রলোকদের বল,
ঐ ক্ষেত গুলোর লোকেশন বল,এখনো যেগুলো পোড়ান হয়নি।
যে বাল সম্পর্কে বলছ তা আমি জানি না...
ঠিক আছে, পুনরায় চেষ্টা করা যাক।
ঐ বালের ক্ষেত গুলো কোথায় তারা যেগুলো পোড়ায়নি?
আমি জানি না!
মনোযোগ দে, মূর্খ।
তামিপা ক্ষেত কোথায়?
অই উপরে, স্যার! অই উপরে!
পাহাড়ের অপর পাশে, নদীর ২ কি.মি পর।
এরকম একজন সিনালোন পুলিশ কোনোদিন দেখিনি।
- কি বল? তাকে নিয়ে যাব? - অবশ্যই।
এখনো আমাদের প্রচুর ক্ষেত পুড়াতে হবে।
জেন্টেলম্যান! যাওয়া যাক!
সেখানে! হেই! শান্ত থাক।
সেখানে যাবি?
দেখ ঐ চোদনা শুয়ার গুলো কি করেছে।
শান্ত হও।
বাইরে যেও না।
হেই, আমি। দরজা খুলতে যাচ্ছি।
বাবা!
এটা কেমন ছিল, খোকা? তুমি ঠিক আছ?
আমরা তাদের অন্যত্র চলে যেতে শুনছিলাম।
তারা ফিরে আসল।
তুমি যেরকম ভেবেছিলে তারা তাই করল। এটা যেন তোমার প্লান।
সোনা, পূর্বাভাস কোনো প্লান নয়।
তুমি ঠিক আছ?
মাকে রক্ষা করেছ?
আমরা চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমরা ভীত ছিলাম।
হেই, তোমার ভীত হওয়া উচিত হয়নি।
- ওকে। - ঠিক আছে।
আঙ্কেল!
সুইটি।
তুমি গাড়িতে থাক নাই।
ক্ষতি শুরু হল। তারা আমার চালান বন্ধ করছে।
দেখতে পারছ না, তারা আমার গ্রীনহাউজের সাথে কি করেছে?
তারা সবকিছু নিতে পারেনি।
ভাল, এগুলো যথেষ্ট।
আমি সবসময়ই বলি তুমি খুবই বুদ্ধিমতী, মারিয়া।
ভিতরে যাও। তারা তোমাকে দেখে ফেলবে।
যাও, তার সাথে ভিতরে যাও!
যাও, আঙ্কেলের সাথে যাও।
- তুই আমাকে নির্মমভাবে মেরেছিস,পশু। - বাচ্চাদের মত কেঁদ না।
আমি চিন্তিত ছিলাম, তারা সব নিয়ে যায় কিনা।
আমরা দুইমাস পর বিনিয়োগ করতে পারি।
না।
আমরা যদি এটা এখনই না করি, কিছুই পরিবর্তন হবে না।
জানি।
কিন্তু ইতোপূর্বে তোমাকে বলেছি...
যদি আমাকে থামতে বল, আমি থেমে যাব।
এই কারনে তোমাকে কিছুই জিজ্ঞেস করতে পারিনি।
আমি মনেকরি তুমিও সেই পূর্বাভাস দিবে,জারজ।
ঠিক আছে।
এভাবে মিলিটারি হস্তক্ষেপ কাজ করবে না, যেরকম প্রয়োজন ছিল।
আসলে,এটা আরও খারাপের দিকে গেছে।
মাদক ব্যাবসায়ীরা তেলাপোকার মত। তাদের বিষিয়ে তুলতে পার, পদক্ষেপ নিতে পার...
বাল, তাদের আগুনে পোড়াতে পার, কিন্তু তারা সবসময়ই ফিরে আসে...
আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে।
ভাবতে পার মাদক ব্যাবসা ধ্বংস করে দিয়েছ,
একজন স্মার্ট কারবারি, ভাল, সে আরো ভাল উপায় খোঁজবে।
অর্ধেক রাষ্ট্র এখনও ধূমায়িত হচ্ছে।
মেক্সিকো কখনো আমাদের কেয়ার করেনি।
তারা শুধুই আমেরিকানদের কেয়ার করে। তারা গাঁজা ব্যাবসা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে।
হ্যা।
কিন্তু সঙ্কটের সাথে... সুযোগ আসে। ঠিক?
- আমাকে এটাই বলেছিলে, গর্ভনর। - এবং ঝুঁকি।
এটাও বলেছিলাম।
আমার পরিবারের জন্য যা করেছ, আমি সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ জানাতে এসেছি।
রডোলফোর সাথে আমি যা করেছি তুমিও তাই করতে।
আইন জারি কোনো প্রকৃত চাকরি নয়, মিগুল।
হেড অফ স্টেট পুলিশ, তুমি যদি চাইতে।
চারদিক পরিবর্তন হতে পারে।
হতে পারে, ঠিক আছে?
কিন্তু না... তুমি কখনোই কিছু পরিবর্তন করতে চাইবে না।
কখনও বড় কিছু চাওনি, ঠিক আছে?
সিনালোন প্রেসিডেন্ট?
না।
পরিবর্তনের ভাষা তৈরি করা উচিত।
আমি সেরকম কেউ নই।
তোমার আসার কথা রডোলফোকে জানাব।
- তোমাকে মিস করেছে জেনে সে দুঃখ পাবে। - হ্যা।
যা-কিছুই প্লান কর, সতর্ক থেক।
হ্যা।
ঠিক আছে, গর্ভনর।ধন্যবাদ।
সকাল ৪টা, ঠিক আছে?
এবং আমি অনেকগুলো ভ্যাটোস নিয়ে দীর্ঘ সৈকত দিয়ে আসছি।
তারপর হঠাৎ...
হুর বাল, ব্রো। বাল।
আমাকে টেনে তুলা হল এবং সে আমাকে দেখছিল, ঠিক?
এবং পেছন থেকে আমিও তাকে দেখছিলাম এবং সে ও তাই করছিল, "তোমার ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখতে পারি?"
ট্রাঙ্কে ৫ পাউন্ড ছিল এবং সে আমাকে থামাল।
বালের ব্যাক লাইটের জন্য?
সুতরাং, যাই হোক, আমার ঘাড়ের দিকে তাকালাম, এবং আমার লোক ডিয়াজ, তোমার পরিচিত, সে এটা পছন্দ করত।
সে দরজায় বন্দুক ধরল, ঠিক আছে? ওফ্। সে যাচ্ছিল না।
যদি সে আমার ট্যাঙ্কের কথা বলত, আমি ওর বালের মাথা উড়িয়ে দিতাম।
কিন্তু হঠাৎ, সেখানে...
বালের রেডিও বেজে উঠল। "ডাকাতি চলছে। ব্লা, ব্লা, ব্লা।"
সে ফিরে এসে আমার দিকে তাকিয়ে বলল, "হেই, তুমি কি জান?"
"এটা তোমার লাকি ডে। বালের ব্যাক লাইটটা ঠিক কর।"
এবং আমি নিজে ভাবছিলাম, "মাই লাকি ডে?"
পাগল, ব্রো।
হেই, কি খবর? আমরা এটা করতে যাচ্ছি?
বালের এক-চতুর্থাংশ?
তুমি সিরিয়াস?
শুধুই স্যাম্পল।
তুমি যা চাইছ, আমরা পরে কথা বলব। আমি আর বেশি সেট-আপ করে দিব।
আমি ১০০ টা চাই।
আমি এরকম কাজ করি না, ভাটো। যেমন বলেছি, আমি একটা স্যাম্পল দিয়ে শুরু করেছি।
তোমার ও কিছু দেখান উচিত, ঠিক আছে?
যদি তুমি স্যাম্পল দেখিয়ে শুরু করতে চাও, আমাকে তোমার গুদাম ঘরে নিয়ে চল,
এক গাঁট ফেল, এবং আমি আমার স্যাম্পল নিচ্ছি।
- কি গুদাম! বাল আমি তোমাকে চিনি না - ছুয়াই এই বালের পরিচয় করিয়ে দিছে।
ভেবেছিলাম তোমরা এক জোট।
- এই মূর্খের জন্য আমার সময় নষ্ট করছ। - আমার কথা শোন, পুটো...
- সে ঐ বালের পরিচয় করেছে! - হেই! ঠান্ডা হও! ঠান্ডা হও! ঠান্ডা হও!
ইয়া, সে এটা আগে বলেনি, ম্যান। আমি এর জন্য কথা বলতে পারব।
ঠিক আছে।
আমি এই বালের স্যাম্পলের জন্য আসিনি। ঠিক আছে?
একজন সরবরাহকারীর জন্য এখানে এসেছিলাম। তুমিই সে?
তুমি কি জান? তুমি খুবই বিরক্তিকর, বাড়ি। ইয়া?
তবে তুমি হিট করছ না কেন? বাল।
তুমি কি জান?
আমি জামিনে আছি, তাই এটা করতে পারব না।
তুমি এবং তোমার বালের গল্প। এটা কি? কিছু আবরণ, পুটো?
যা, এখন তোমার পুলিশ বন্ধুদের শুনাচ্ছে?
দেখ, মাদারচোদ, আমাকে মিথ্যুক ডাকা আমার পছন্দ না।
এবং খারাপ...
একজন বালের পুলিশ।
সে কি করছে?
জিউস! বাল।
হেই, যারা শুনছিল, তারা এখন আর শুনতে পারবে না।
- হেই... - না, না, না।
- কি নরক? - সে পিস্তল নিয়েছে কেন?
দেখ এটা? আমার মাথা লক্ষ্য কর।
আমাকে লক্ষ্য কর! আমাকে লক্ষ্য কর!
- হেই, তুমি চোদনা পাগল, ম্যান। - কর এটা।
ইয়া, ইয়া। কর এটা।
কি করা ভাল হবে তোমার জানা আছে? কর এটা।
- গায়েস, শান্ত হও। এক সেকেন্ড সময় দাও। - তাকে এখান থেকে বের কর।কাম অন।
বাল শোনা যাচ্ছে না!
যদি আমি পুলিশ হতাম এবং পিস্তল দিয়ে আমার মাথা লক্ষ্য করতে,
তারা এই বালের দরজা ভেঙে তোদের মত মাদারচোদদের উড়িয়ে দিত।
তাকে এখান থেকে বের কর।
এটা পাগলামি ছিল, চেদনা, ইহ?
- তোমাকে বলেছিলাম। - এটা মজার ছিল।
- তাকে একটা বিয়ার দাও। - তোমাকে শুনছি, ব্রো।
- আমিও জামিনে আছি। - ইয়া।
- সে একটা কুত্তা, জান? - চোদনা কুত্তা, ব্রো।
"তোল এটা, তোল এটা।" তুমি চোদনা পাগল।
তোমাকে পছন্দ হয়েছে, পুটো তোমাকে পছন্দ হয়েছে।
ওহ।
ইয়া, ইয়ো।শোন।
এটা পছন্দ হয়েছে, বন্ধু।
সামনের সপ্তাহে একটি জাহাজ অবতরণ করবে।
- সুতরাং এখানে একবার পৌঁছালে... - ঠিক আছে।
...তুমি আসবে, এবং যত গাঁট নিতে চাও নিয়ে যাবে,
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে। চিয়ার্স।
আমি এই একচতুর্থাংশ নিয়ে যাচ্ছি যেন আমার বন্ধু দেখতে পারে তোমার...
স্যাম্পল।
ফ্রেসনো P.D.!
ফ্রেসনো P.D.? কি নরক?
নিচু হও! ঘুরে দাড়াও! বাল নিচু হও! দেওয়ালের সাথে! এখনই!
- শিট। - বাল!
- ঝুলে থাক। আমরা চলে আসব? - বাল!
- হেই, আমি DEA, ঠিক আছে? - ইয়া? এবং আমি ওলিভা নিউটন-জনকে ঠাপ দিচ্ছি।
বালের কথা থামাও, ছিকো।
হেই, কখনো DEA -এর কথা শুনেছ?
ইয়া, এটা... ড্রাগ এনফোর্সমেন্ট এজেন্সি অথবা কোনোকিছু।
- প্রশাসন। - ইয়া।
ছিকো দেখ সে তাদের গুপ্তচর হয়ে কাজ করছে।
দেখে মনে হচ্ছে তারা সব গুপ্তচরদের তুলে এনেছে।
ওয়া, ওয়া, ওয়া! সে আমাদের একজন।
শিট। তুমি সিরিয়াস?
- হ্যা। - সে তোমার সাথে?
ইয়া, আমার পার্টনার। এবং যদি তোমরা না যেতে,
বাল আমরা সামনের সপ্তাহে ১০০ পাইন্ড পেতাম।
ভাল, কিছুই ব্যাক্তিগত নয়, বন্ধু।
শুধু একগুঁয়েরা বলে খারাপ কিছু থেকেও ভাল কিছু পাওয়া সম্ভব।
না, আমি এটা জানি।
ওহ!
আজকাল, তুমি বল তুমি একজন DEA এজেন্ট।
কিছু সন্মান পেতে।
কিন্তু তারপর, মানুষ জানত না, তাদের কাজ কি।
তারা বছর দুয়েক ছিল।
এবং তারা আমাদের সুপরিচিত যুক্তরাষ্ট্রীয় সংস্থা, FBI এবং CIA-এর সাথে নিজেদের তুলনা করল,
তারা ছিল নগন্যব্যাক্তি।
আসলে, ১৯৮০ সালে, NYPD-তে অনেক নারী সদস্য ছিল।
তারপর সমগ্র DEA-তে এজেন্ট ছিল।
D.C-এর সদরদপ্তরে বালের স্ট্রিপ(নগ্ন) ক্লাব বসান হয়।
এবং তারা যে শেষে এসেছিল এমনকি তাও তারা মনে রাখার প্রয়োজন মনে করল না
ল এনফোর্সমেন্ট পিকিং ওডারে, তারা নিয়মিত প্রশংসা পেত।
এটা বাজে ছিল।
সন্মানের সাথে, স্যার, এটা ছিল অপেশাদারদের সাথে কাজ করার মত।
যেমন ছয়মাসের গুপ্তচরদের কাজ তাদের জন্য ভেস্তে গেছে।
তুমি স্থানীয় ল এনফোর্সমেন্টে জানানোর কথা ভাবনি,
যে তাদের না জানিয়ে অভিযানে চলে গেলে?
এটা ছিল শুধুই ভূমিকা। কোনো হুমকি ছিল না।
- সেখানে স্থানীয় P.D. দরকার ছিল না। - কিকি, তোমার মাথায় পিস্তল তাক করা ছিল।
স্যার, এটা... এটা আরও জটিল ছিল। এটা পড়ুন, স্যার।
বালটা সরাও।
একের অধিক রাস্তায় শিকার করেছে।
উম...
আমাকে ট্রান্সফারের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে, স্যার?
নিজের মত চল না।
ইয়া।
ঠিক আছে।
মায়ামি দিয়েছিল, সে কে?
এটা কোলিনস ছিল?
- ওব্রিয়ান? - এটা কোনো ব্যাপার?
না, শুধু আমাকে বলেন। আমি এটা নিতে পারব।
আমাকে বলেন।
কীর্সো?
ইয়া।
আমার জানা ছিল না,সে এটা আমার জন্য রেখেছে।
সবসময় তোমাকে কি বলেছি? আচরণ এবং অভিজ্ঞতা ফ্যাক্টর।
কীর্সোর দুটোই আছে।
আচরণ! আরও আচরণ? আমি আরও ভাল আচরণ করব।
সে সময় আসবে।
এই পোস্টে ৫ বছর আছি এটা যথেষ্ট নয়, স্যার?
অন্য কোনো পোস্ট আছে, স্যার?
কি আছে?
- গুদালাজ্রা? - এটাই প্রাপ্য।
যদি এখানে থাকি, আমার চাকরি শেষ হয়ে যাবে।
আমি সিরিয়াস। না, না, আমি মানে... তুমি কি জান?
যদি তুমি না যাও, তুমি উপরে উঠতে পারবে না।এটাই একমাত্র উপায়।
এটা হ্যান্ডবুক থেকে?
আমাকে কি বলতে চাও, কিকি? এটা মিয়ামি নয়।
মিয়ামি। চোদনা কীর্শো। শপথ করছি। সে একটা চোদনা শুয়ার।
দুন একটা চোদনা শুয়ার।
৫ বছর কিসের জন্য?
থামাব। থামাব।
- কিকিতো ব্যাট করছে। - ঠিক আছে।
ঠিক আছে, যাওয়া যাক, কিকিতো। আমি যেমন বলছি।
বলের উপর চোখ রাখ আর মার। ওকে? হেই!
সহজভাবে নাও। মনে রেখ, মনে রেখ, মাটি থেকে উপরে, ঘুরাও, রিলিজ,
এবং বলের দিকে নজর রাখ। যাওয়া যাক।
ওয়া!
আমরা যেভাবে অনুশীলন করেছি এটা সেরকম নয়।
তোমার বাবার জিন(বৈশিষ্ট্য) কাজ করছে।
- ভাল সংযোগ, কিকিতো! - ইয়া, ভাল সংযোগ।
সুন্দর শট!
ভাবছি, আমারা ক্যালিক্সিকোতে ফিরে যাব।
আমার আরো ভাল আইডিয়া আছে। তুমি পদত্যাগ করছ না কেন? হুর বাল। পুনরায় দমকলকর্মী হয়ে যাও।
না, আমি অন্যকিছু করতে পারব।
আমি অন্যকিছু করতে পারব।
নিশ্চিত পারবে, সোনা।
- নার্ভাস? - হ্যা।
এটাই সময়।
হ্যা, এটাই সময়।
এটাই তোমার নতুন কাপড় কেনার সময়, ম্যান।
হ্যালো, জোকুন।
তুমি ভিতরে আসবে?
না। আমি শুধুই কৃষক। এই অংশ তোমার উপর।
ঠিক আছে।
আমার সাথে চোদনামি কর না!
৬ টা বালের মাস!
আমাদের সবকিছু পুনরায় রোপণ করা প্রয়োজন।
এটাই মূলকথা। আমরা সবকিছু হারিয়েছি, বস।
সমগ্র অভিশপ্ত ক্ষেত।
এবং যখন তারা আমাদের ক্ষেত পুড়িয়ে দিচ্ছিল তখন তুমি কি করছিলে?
সে একটি চোখ হারিয়েছে, পেড্র।
ইয়া, আমি দেখেছি। তোমার উৎসর্গের জন্য ধন্যবাদ। হেক্টর।
কিন্তু তোমার পরিবর্তে?
আমি এখানে অনেক দুচোখ ওয়ালা মাদারচোদ দেখছি!
তোমারা কি বাল করেছ?
দ্রুনগোতে যাও।
গোমজকে বল তার কাছে যা-কিছু আছে,আমাদের কাছে বিক্রি করতে।
- এটা আমাদের ব্যাবসা চালিয়ে যেতে যথেষ্ট হবে। - ঠিক আছে।
আমি দুঃখিত, বস।
যদি আমাকে অনুমতি দেন...
এটা সমাধানের জন্য আমার কাছে ভাল একটা আইডিয়া আছে।
ভাল, বাল। সে গভর্নরের লোক না?
সে আমাদের আত্মসমর্পণ করাতে পারে।
সে সিনালোর গভর্নর। তারা তাকে বলেনি।
সন্মানের সাথে, বস,
সেনাবাহিনীরা আমাদের ক্ষেত পুড়িয়ে দিয়েছে, এবং আমরা কি করি?
আমরা দ্রুগোর গাঁজা কিনব এবং আশা করি বেঁচে থাকব, সত্যি? আবার?
তারা একইভাবে শেষ করবে অথবা যখন তারা ফিরবে আরও বেশি ক্ষতি করবে।
আমাদের অন্য কোথাও ব্যাবসাটা পুনরায় শুরু করা উচিত।
যেখানে আমরা ধরাছোঁয়ার বাইরে থাকব। এমনকি যেখানে তারা চেষ্টা পর্যন্ত করবে না।
আমাদের গুদালাজ্রাতে যাওয়া উচিত।
আমরা সেখানে নগন্য ব্যাক্তি।
আমরা এখানে নগন্য ব্যাক্তি।, ডন নেটো।
সেনাবাহিনী আমাদের আক্রমণ করছে, এবং কি?
কোনো বালের সাংবাদিক এটা নিয়ে লিখছে না।
তারা এটা করছে কারন আমরা সিনালোনবাসী
আমরা শেষ। এখানে কিছুই হবে না।
সেখানে সবকিছু ভিন্ন।
সেখানে ব্যাংক, বিশাল বিজনেস এবং অভিনব মানুষ আছে।
আমি চাই সরকার সেখানেও যেন সেনাবাহিনী পাঠায়।
এটা একটা বিশাল বিশৃঙ্খলা হবে। প্রথম পাতার খবর এবং সব বাল।
আমি বলছি এটাই একমাত্র উপায় কিন্তু আপনি যা বলেন, বস।
এই চোদনা কি জানে?
সে কারবারী নয়।
- সে পুলিশ - প্রাক্তন পুলিশ।
এমনকি খারাপ।
দেখ... গুদালাজ্রা এখনো নারানজো ব্রাদার্স চলাচ্ছে।
বিবেচনা কর ঐ চোদনা পশুরা তাদের এলাকায় আমাদের ডুকতে দেবে, পেড্র?
তোমরা সিনালোর সিংহ।
যারা এই খেলা উদ্ভাবন করেছে।
তারা মধ্যস্থতা করার মত বোকা নয়।
তারা আমাদের উপহাস করবে।
কেউ আমাকে বালের বিদ্রুপ করবে না।
গুদালাজ্রতে যাও।
তাদের সাথে বসো।
যদি তুমি ডিল না করতে পার...
দোষ তোমার উপর।
ভাল কথা।
বিশ্বাসযোগ্যতার জন্য আমার সাথে কাউকে পাঠাতে বলছি।
এ ব্যাপারে সে সঠিক।
- তোমার মনে কেউ আছে? - ডন নেটো আসতে পারে।
ভাল, শিট।
দ্রুত বল, কিন্তু তোমার জানা নেই
হারটনে স্নাইডারের কাজ।
সে দু-তিন নিতে পারবে।
সাতের মধ্যে দুই। দুইয়ে বাধা হচ্ছে।
লাফায়াট প্রায়ই খেলায় দুই লিড দেয়।
যতক্ষন না রামিরাজ দুই-রান ডাবল করে দিচ্ছে।
তোমার কতগুলো আছে?
জানি না। মানে, মাত্র ছয়টা।
...এই বছরে ৪ সপ্তাহ আগে কনুইয়ে ব্যাথা নিয়ে
পিচিং কোচ...
স্পষ্টতই, সে দ্রুতই করেছিল...
আমার আত্মীয় আছে, কিন্তু সে তোমার মত বিতাড়িত হোক আমি এটা চায় না।
ইয়া, এটা কেউ চায় না।
কয়েক বছর ধরে সে স্টার হয়ে আছে।
প্রকৃতপক্ষে। সেখানে শেষ এবং পিচ।
ডান সাইড হাল্কা জ্বলে উঠল। ড্যনি এটা পারবে না...
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছ কেন?
ভাবছি তুমি জান।
জানি না।
আমি ফ্রেসনোতে থাকতে চায় না।
তুমি তাই চেষ্টা করছিলে।আমিও।
সুতরাং, চল পরিবর্তন করি।
একসঙ্গে।
তাদের দেখিয়ে দাও।
তুমি সত্যিই এটা চাও?
তুমি চাও না?
মেক্সিকো চলো, কিকি। তাদের ভুল প্রমাণ কর।
তুমি কি বল?
আমার চেক-আপ করতে হবে, কিন্তু আমি নিশ্চিত যে মেক্সিকোতে ও নারীরা সন্তান জন্ম দেয়।
ঠিক আছে।
পাসপোর্ট।
মেক্সিকোতে স্বাগতম।
আমাদের সবার জন্য এগুলো নিয়ে এসেছি।
একটা নাও,আমি নিজের জন্য আনিনি।
তুমি নিজেকে স্মার্ট ভাবছ,
পাশে পেতে পেড্রোর পা চাটছ।
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও এই বালটা কিভাবে কাজ করে।
তারা, নারানজো ব্রাদার্স, তারা প্রতিযোগিতা করে।
তারা "সিনালোনের সিংহ"দের কোনো বাল দেবে না।
এবং তারা অবশ্যই তোমাকে কিছুই দেবে না।
আমি ভাবছি গুদালাজ্রাতে এটা একটা অবসরযাপন। প্রচুর মজা হবে।
আমি এই পরিকল্পনার কোনো অংশ নই।
আমি মিটিংয়ের ব্যাবস্থা করব এবং পেছনে বসে থাকব আর তোমার পতন দেখব।
বুঝেছ?
ইয়া, বুঝেছি।
এবং আরেকটা ব্যাপার...
এই বালের পা চাটা? এটা উভয় উপায় শেষ করবে।
তুমি পেড্রকে নাকাল করেছ, তাকে দূর্বল দেখাচ্ছিল, সে তোমাকে ফাঁদে ফেলেছে।
ফাঁদটা তোমার জন্য ও, কাপকেক।
এগিয়ে যাও।
কি হচ্ছে?
রাফা!
তোমার শেষ হলে, সোজা হোটেলে যাও, ওকে?
- ওকে। - ব্রাদার...
এটা সিরিয়াস।
ওকে।
সে ভ্রমন সহায়ক না অন্য কিছু খুজছে?
SCHOOL OF GEOLOGY
আমি ড্রিংক করতে যাচ্ছি।
সান পেড্র স্টেটে অবস্থিত।
হ্যা।
হাম-হামমম।
হ্যা।
পারফেক্ট।
হ্যা, স্যার। স্বাগতম।
দুটো রুম হবে?
কতক্ষণ থাকবেন?
ভাল, অনির্দিষ্টভাবে।
ডন নেটো।
তোমরা শহরে এসেছ জেনে আমি আশ্চর্য হয়েছি।
এটা অপরিকল্পিত যাত্রা ছিল।
এটা ছেলেমানুষি।
তোমার ভাই কেমন আছে?
সবাই ভাল আছে।
আমি সেনাবাহিনী সম্পর্কে শুনেছি।
তারা পুনরায় তোমাদের প্রোডাক্ট পুড়িয়ে দিয়েছে, ঠিক তো?
খুবই খারাপ।
কিন্তু তোমরা যদি ইদুর মারতে চাও,তাহলে নর্দমায় যেতে হবে।
- ঠিক তো? - হ্যা।
হ্যা, অবশ্যই।
যাহোক, যা বলছিলাম, আমি এখানে এসেছি তোমাকে তার সাথে পরিচয় করে দিতে।
সে তোমার জন্য একটা প্রস্তাব নিয়ে এসেছে।
- প্রস্তাব? কত সুন্দর! - হ্যা।
তাহলে শোনা যাক।
সিনালোনের দূর্ঘটনার পর...
আমাদের সংগঠনের জন্য একটা সুযোগ এসেছে।
আমরা পার্টনারশিপ খুজছি।
- পার্টনারশিপ? - হ্যা।
ভাল, এখন আমি আগ্রহী।
এটা খুবই সোজা।
মূলত, আমাদের উৎপাদন কাজ এখানে করতে চাই।
আমরা গুদালাজ্রাতে আসব।
এবং তোমরা আমাদের পুলিশি নিরাপত্তা দিবে।
উহ-হু।
আমরা শ্রমিক, বন্টন এবং টাকা সবকিছুর তত্বাবধান করব।
এবং আমরা লভ্যাংশ ৫০/৫০ ভাগ করতে ইচ্ছুক।
ওকে।
মানে, আমরা... আমরা এগুলো উৎপাদনের জন্য উপযুক্ত।
ভাল, দেখ চোদনা।
এটা কেমন হয়? আমরা লভ্যাংশ ৬০/৪০ ভাগ করব।
না, অপেক্ষা কর...৭০/৩০।
না... ৮০/২০?
না... ৯০/১০।
আমার চূড়ান্ত অফার আছে।
তোমরা কিছুই পাবে না এবং এই বালের শহর থেকে বের হয়ে যাও।
পার্টনারস?
এই চোদনা সিরিয়াস?
তোমারা সিনালোতে প্রচুর কচি মাগী পাবে, ঠিক আছে?
ভাল, সবাই অনাহারে আছে। আমাদের জন্য কিছু মাগী পাঠাচ্ছ না কেন?
আমরা তাদের কাজ খুজে দেব।
সিংহদের বলবে, আমরা গুদালাজ্রাতে তাদের নিয়ে উপহাস করেছি
"পার্টনার।"
তুমি কি জান? আমার আরেকটা প্রস্তাব আছে।
ওহ, সত্যি?
বাল তোমার কি হয়েছে?
পাগল হয়ে গেলি, মাদারচোদ?
যেকোনো সময়, এই জায়গা পুলিশ ঘিরে ফেলবে, তাদের পুলিশ,
কেউ আমাদের জ্যান্ত পুড়ানোর জন্য তার ভাইয়ের কাছে ধরে নিয়ে যাবে।
রাফা।
চল।
তুমি পাগল।তোদের দুজনকেই চুদি।
দ্রুত। দেখাও।
দ্রুত, এটা দেখাও আমাকে।
আমি ভূগোলবিদের সাথে কথা বলেছি। সে বলেছে...
এখানে।
- সিরিয়াসলি? - আমাদের ভাবনার থেকে এটা আরও কাছে।
আমাদের শুধু খনন করতে হবে।
হেই... প্লান কর।
হাই, আমি কিকি ক্যামারিনা। আমি জেইমি কুইকেনডলকে খুজছি।
মি. কুইকেনডল তোমার জন্য পেছনে অপেক্ষা করছে।
ধন্যবাদ।
এজেন্ট ক্যামারিনা।
- হ্যা, স্যার। - জেইমি। জেইমি কুইকেনডল
তোমার সাথে সাক্ষাৎ করে ভাল লাগল।
- গুদালাজ্রাতে স্বাগতম। - ধন্যবাদ, স্যার।
পেছনে আস।
তা যাত্রা কেমন ছিল?
কিছুটা দীর্ঘ ছিল, স্যার।
পেছনের ৬ বছর কোনো কাজে আসেনি।
কিন্তু এখন আমার নজর সামনের দিকে।
স্প্যানিশে বলতে পারবে?
ভাল, তামাটে-রং সূর্য থেকে আসেনি। আমি এখানেই জন্মেছি।
ভাল, ফ্রেসনোতে খেলাটা কেমন ছিল?
উহ...
আপনি যেমন আশা করছেন ঠিক তেমন,স্যার।
আমার স্ত্রীর জন্ম শিপাসে। কিন্তু আমরা এখানে ভাল আছি।
ইয়া, আশা করি তোমারও ভাল হবে।
মানে, সত্যি হল, এই অফিসে তোমার মত মানুষ প্রয়োজন।
আমাকে ভুল বুঝনা। এজেন্ট ক্নাপ এবং সেয়ারস, তারা শক্তিশালী এজেন্ট।
কিন্তু জাতি বৈষম্য এখানে সীমাবদ্ধতা সৃষ্টি করেছে।
নিশ্চিত, ইয়া। না, আমি মনে করি
যে সংবাদদাতারা সম্ভবত একটু কম নিরাপদ।
- মেক্সিকান সহকর্মীদের সাথে দূর্নীতি নিয়ে কথা বল। - তুমি জানো মেক্সিকানরা কিভাবে কাজ করে।
উহ, ভাল, আমার দাদির জন্ম গুদালাজ্রাতে।
এবং আমি শিশুকাল থেকে এখানে অনেক সময় কাটিয়েছি।
ভাল, মেক্সিকান-ফেতসরা পুরাই শয়তান, কিন্তু আমরা তাদের এরকমই জেনেছি।
জান, আমাদের সর্বোচ্চ দিয়ে তাদের সাথে কাজ করি।
- আমরা চেষ্টা করি, যাই হোক। - ঠিক আছে।
উহ, স্যার,এখানে কোনো কেস আছে যা আমাকে দিতে চান?
এটা তোমাকে ভালভাবে ভাবতে সাহায্য করবে, উহ...
একটি উপাত্ত-সংগ্রহ এসাইনমেন্ট
প্রাচীন ল এনফোর্সমেন্ট পোস্টিং থেকে।
তুমি জান, আমরা কাউকে গ্রেফতার করতে পারব না।
আমাদের সেই ক্ষমতা নেই।
আমরা যতটা সম্ভব তথ্য সংগ্রহ করি, এবং দক্ষিণের এজেন্টদের কাছে প্রেরন করি।
আহ।
প্রতিবেশীসুলভ দর্শনের জন্য।
আমরা যতটা পারি করি।
না, আমি বুঝেছি, স্যার। দুঃখিত। আমি বুঝেছি, যেমনটা, আপনি জানেন...
উপাত্ত সংগ্রহ করে কি করবে..., তারপর, উহ, আমি, স্যার।
ভাল। ঠিক আছে। আমরা ক্যামলটে ৫:০০ টায় বসব।
এই বার রাস্তা বরাবর। তোমার উচিত আমাদের সাথে যোগ হওয়া।
মানে, তুমি মরুভূমি দেখছ। মীর জাফরদের সাথে পরিচিত হওয়ার এটাই সময়।
যুক্তরাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা দপ্তর! তোমার পায়ের কাছে!
তোমার হাত দেখতে চাই! হাত!
হ্যালো।
বোকার মত কিছু কর না।
তাদের অনুসন্ধান কর।
যাওয়া যাক।
আমরা এই বালের মাথা মোটাকে শহরের বাইরে পেয়েছি।
তারা আমাদের খুন করতে যাচ্ছিল। এবং এটা তোমার দোষ, শুয়োর।
যাওয়া যাক। কথা থামাও। যাওয়া যাক।
আমিও একজন পুলিশ।
অন্তত ছিলাম।
স্টেট পুলিশ।
একরাতে আমি সিনালোনে পাহারা দিচ্ছিলাম।
হঠাৎ একটা লোককে গাঁজা তুলতে দেখলাম।
দূর্ভাগা জারজ।
মানুষের থেকে চুরি করছিল কিভাবে ক্ষমা করতে হয় তা আমার জানা ছিল না...
তোমাদের মত।
তারা তাকে মেরে ফেলতে বলল এবং পুতে ফেলতে বলল।
তোমাদের জানা আছে আমি কি করেছিলাম?
আমি তাকে মরুভূমির শেষে ছেড়ে দিলাম...
তাকে গাড়ি থেকে বের করলাম, এবং দৌড়াতে বললাম।
তাকে বললাম সোজা যেতে থাকবি যতক্ষণ সূর্য না উঠে।
সে... একজন পুলিশের ভাই ছিল।
সে কেবল শুরু করেছিল।
তাকে সবাই "El আজুল " নামে ডাকে।
কিন্তু আমার মনে হয় তোমাদের তাকে জানান উচিত, তাই না?
মনে হয় তোমরা তাকে "কমান্ডার" ডাকো।
আমাকে তার কাছে নিয়ে চল।
অথবা আমাদের দেখা হবে যদি শেষটা আমার মত না কর।
আমরা তিনটি হুইস্কি,তিনটি কিউবা লিব্রি এবং চিনকো ছারভেজাস পেয়েছি।
সুতরাং কিনে রাতভর তাদের ড্রিংক করাও এবং আশা কর তারা কিছু দেবে?
তারা যত মাতাল হবে তত পতন হবে।
দেখ, কেউ একজন মাতাল মেক্সিকান পুলিশের মত বাজে বকে না।
বুঝেছি।
তুমি এখানে নতুন, ঠিক আছে?
এইমাত্র এসেছি।
গুদালাজ্রাতে স্বাগতম।
তুমি ডিউটিতে আছ?
এখানকার সবাই ডিউটিতে আছে। দেখ।
- কিকি ক্যামারিনা। - সামি অ্যাভার্জ।
- তারা সবাই পুলিশ? - ইয়া।
একরকম পোশাক পরা, তারা গুদালাজ্রার পৌর পুলিশ।
অন্য কথায়, স্থানীয় আবাল।
নীল পোশাকের ওরা জালিসকো স্টেট পুলিশ।
আর সে আমার ক্যাপ্টেন।
এবং জুডিশিয়াল পুলিশ?
দুই টেবিল পেছনে, ফেডারেলস
তোমার বসের সাথে কথা বলছে, সে কমান্ডার রোজাস।
এবং তারপর সে কমান্ডার মেন্ডেজ।
তোমরা ড্রিংক করতে পছন্দ কর, ইহ?
এটা আমেরিকান স্টাইল।
- আরেকটা চাও? - অবশ্যই, আমি একইরকম নেব।
কমান্ডার।
শুভ সন্ধ্যা, সবাই।
- শুভ সন্ধ্যা। - শুভ সন্ধ্যা।
টমাস।
তোমার বন্ধু কারা?
সিনালোনে সে আপনার ভাইকে বাঁচিয়েছিল।
আমরা তাকে মারার আগে সে ভেবেছে আপনি হয়তো তার সাথে কথা বলতে চান, বস।
কি ভাল আইডিয়া!
আমার কখনো ভাই ছিল না, তুই চোদনা ইডিয়ট।
আমরা আপনার কাছে একটা প্রস্তাব নিয়ে এসেছি।
এটা তাদের ডিল, আমি তাদের সাথে নই।
ইয়া, তারা বলেছে তোমার একটা প্রস্তাব আছে।
শুনেছি হারনিন নারানজোর সাথে একটা মিটিং ছিল। এবং এটা ভাল যায়নি।
আমার ডিল শুধু আপনার জন্য। এটা নারানজোদের জন্য নয়।
আমার অফার এই ব্যাগে আছে।
এটা আমাদের নতুন মাল। আপনাদের যা আছে এটা তার থেকেও শক্তিশালী।
জিউস! আমাদের এক কেজি দাও।
উভয়ের ওজন সমান। কিভাবে?
তাকে বল।ব্রো।
ভাল, আমি একই মাল দিয়ে এটা বানিয়েছি।
পুরুষ এবং স্ত্রী কেশরের পরাগায়ন বন্ধ করি এবং তাই... কোনো বীজ হয় না
আপনার আফিম কান্ড ও বীজ দিয়ে ভরা এবং ধূমপান করা যায় না।
সুতরাং এটা কম জায়গা নেয়।
আমরা একই ট্রাকে অনেক বেশি পরিবহন করতে পারব।
আমি পার্টনার খুজছি।
আমি ৫০% অফার করছি আপনি কি ভাবেন?
- এবং এটা কি নামে ডাকা হয়? - আমরা কি নামে ডাকব?
বীজহীন।
চোদনাটা কোথায়?
এই সেই মাদারচোদ আমার ভাইকে কে মেরেছে?
- শান্ত হও। - না, চুদি এটা!
কৈফিয়ত চাই এই চোদনা এখনো বেঁচে আছে কেন?
এই কুত্তার বাচ্চারা এখনই মরবে!
পিস্তল নামাও।
নামাও এটা।
এই চোদনা আমার ভাইকে মাত্রই মেরেছে!
আমার কাছে সমর্পণ করা উচিত ছিল।
কিন্তু আমার পার্টনারের দেখাশোনা করা উচিত।
তাদের ধর! টমাস, এটার ব্যাবস্থা কর।
এবং তুমি...
তুমি বলেছিলে না, যে তুমি এদের সাথে না?
ওয়েট, ওয়েট, ওয়েট।সে আমাদের সাথে।
- এটা একটা কৌতুক ছিল। - ইয়া।
সে পা টানছিল।
এটা ভাল।
প্রতি মাসে আমার টাকা চাই।
সংখ্যাটা বলতে একটু সময় লাগবে... উৎপাদনের জন্য।
ইয়া।
ঠিক আছে।
প্রথম মাস নারানজোদের সমানে.....
এটা তৃপ্তির।
আমার আংকেল জালিসকো স্টেট পুলিশ।
একদিন, সে আমাকে ডেকে তার বাড়িতে যেতে বলল।
এবং টাকা নিয়ে আসল। এবং গুনতে শুরু করল।
বাহ, বাহ, বাহ।
হঠাৎ... সে বলল আমিও একজন পুলিশ।
আমি ভেবেছিলাম কাউকে ঝামেলা থেকে বের হতে সাহায্য করেছি।
এবং বিনিময়ে, সে আমাকে চাকরি দিয়েছে।
অন্তত তোমার একটা চাকরি আছে, ঠিক তো?
আমি যা করতাম সে তার ১০% নিয়ে নিত।
কত ভাল লোক, তোমার আংকেল।
তারা কারা?
বুগেইম্যান।
৩ টা হুইস্কি।
ধন্যবাদ।
এরা DFS।
যুক্তরাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা দপ্তর।
তারা KGB এর মত। এবং গেসটাপো প্রত্যেকের পেছনে ঘোরে। (গেসটাপো= জার্মানি গুপ্ত পুলিশ)
আহ।
- মনেকর আমরা তাদের ড্রিংকস কিনছি না। - না।
না, তারা CIA থেকে পাবে।
ইয়া। আমরা তাদের শাসন করব, তারা আমাদের একই কাজ করবে।
এটা এক প্রকার ডিল।
ঠিক আছে। না, আমি বুঝেছি।
এটা আমাদের কার্যক্ষেত্র নয়। আমরা শুধু খাবার পরিবেশন করব।
তুমি দ্রুত শেখ।
হেই, ওটা দিতে পারবে?
নিশ্চয়ই।
ধন্যবাদ।
তোমার জুতাই রক্ত লেগে আছে।
এটাই।
এটা একটা মরুভূমি।
কিন্তু এর নিম্নদেশে প্রচুর পানি আছে।
আফিম উৎপাদনের জন্য যথেষ্ট। আমেরিকা একবছর ধূমপান করতে পারবে।
এটা কলেজে শিখেছ?
হেই।
এটা সত্য? সে যা বলেছে? সে এটা পারবে?
হ্যা। এগুলোই তার সন্তান।
ভাল, সে একটা জিনিয়াস!
এই কারনে তুমি তাকে এনেছ।
আমরা একে অপরকে বুঝতে শুরু করেছি, ডন নেটো।
তোমাদের কাছে যদি ম্যাজিক গাঁজা থাকে, এটা বাড়ির পেছনে রোপন করনি কেন?
এটা করা যাবে না। এটা কোনো আফিমের নিকট রোপন করা যাবে না।
এটা দূষিত হয়ে যাবে।
এই বাল উৎপাদনের জন্য... তাদের একা রাখতে হবে।
এবং অ্যাভিলস?
সে এসব নিয়ে কি ভাববে?
জানি না। তুমি কি ভাবছ?
মেক্সিকোর সবচেয়ে বড় কারবারী?
আমার মনে হয় সে পছন্দ করবে।
সে মনে হয় এইরকম লোক পছন্দ করবে।
এবং আমি কেন?
আমি একটি প্লান পেয়েছি।
আমি এটা সন্দেহ করছি না।
উভয় উপায়ে, তুমি এখনও চোদনা পাগল
কিন্তু হয়তো তুমি এই বিজনেস সম্পর্কে আমার থেকে বেশি বোঝ।
না, তোমার বিজনেস নিয়ে আমার কোনো আগ্রহ নেই।
আমি এখানে... একটি সাম্রাজ্য গড়ে তুলছি।
"অ"
"অনু"
"অনুবা"
"অনুবাদ"
"অনুবাদক"
"অনুবাদক "
"অনুবাদক মো"
"অনুবাদক মোঃ"
"অনুবাদক মোঃ "
"অনুবাদক মোঃ তা"
"অনুবাদক মোঃ তারে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক"
"অনুবাদক মোঃ তারেক "
"অনুবাদক মোঃ তারেক হো"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন"
অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন ★fb.com/tarek.hosssain★